Како написати дијалог као Хемингваи
Садржај
При писању дијалога имајте на уму правило од три реченице: не дајте знак више од три непрекинуте реченице одједном. Заиста можете веровати својој публици да чита између редова: у ствари, део задовољства читања приче је спајање комада. И што је најважније, запамтите да ваши ликови једни другима не би смели да говоре ствари које већ знају.
Узорак Хемингваи дијалога
Класичан пример тога је Хемингваиева прича "Брда попут белих слонова." У причи мушкарац и жена седе у бару на железничкој станици и разговарају. Како сцена напредује, постаје јасно да је трудна и да мушкарац жели да направи побачај:
"Пиво је лепо и цоол", рекао је човек.
"Дивно је", рече девојка.
"То је заиста ужасно једноставна операција, Јиг", рекао је човек. "То уопште није операција."
Девојка је гледала у земљу на којој су почивале ноге стола.
"Знам да ти то не би сметало, Јиг. То заправо није ништа. Само је пустити ваздух унутра."
Девојка није ништа рекла.
"Идем с тобом и остаћу са тобом све време. Само пуштају ваздух и тада је све сасвим природно."
"Шта ћемо онда учинити?"
"Бићемо добро после. Баш као што смо били пре."
"Што тако мислите?"
"То нас једино мучи. То нас је само учинило несрећним."
Имајте на уму да се на побачај, на поступак, само говори. Ово помаже да се илуструје њихова нелагодност због теме, али је и реално. Пошто је то обоје од њих главно, зашто би то истицали? И док мање вешт писац може претпоставити да читаоцу треба изричито постављање, Хемингвеј се суздржава да га понуди. Поред тога што је реалистичнија, читаоцу је то и задовољство.
Контраст гушћег дијалога
Упоредите то са овом сценом разбијања из романтичарског романа:
"Гледај, знам да сам требао да те позовем на моју забаву!" - повикао је. "Али мрзиш моје забаве. Одбијао си да се уселиш са мном. Никад више не желиш да се бавиш забавом. Откад си купио ону стару филмску кућу, застарио си као и класични филмови који се тамо приказују. А када је у питању секс ... ни тамо не иде. Никад не желиш пробати ништа ново. ""Можда зато што сам уморна након што сам цијели дан водила класично кино."
"Који ми стално трљаш у лице. И ја имам новца. Купио сам ову кућу. Водим је. Па шта ако немам прави посао?"
Присјетите се свог посљедњег распада. Колико сте објаснили једно другоме зашто се ствари завршавају? Вероватно је да у последњој аргументацији нисте навели сваки појединачни проблем, у целој реченици. Дијалог се овдје више бави преношењем одређених чињеница читаоцу, због чега то не звучи готово тако реалистично као Хемингваиов дијалог. (Иако у одбрану писца, ко од нас звучи добро као Хемингваи?)
