Разлика између паралегала и правних асистената

Садржај

• Шта је паралегални асистент?
• Дужности парагела у односу на правне помоћнике
• Правни секретари, против адвоката и правни асистенти

Изрази „паралегал“ и „правни асистент“ су током година коришћени наизменично и са добрим разлогом. Ови правни професионалци обављају сличне дужности у адвокатској канцеларији и на њих се често наводи у истом контексту у правним одлукама које доносе судови.

Правила суда не разликују их, а адвокатске коморе ретко разликују улоге приликом постављања правила за праксу. Уз то, паралегални асистенти и правни асистенти не смеју да се мешају са правним тајницима који углавном не деле исте одговорности.

Шта је паралегални асистент?

Израз "паралегал" се широко разуме да описује особу квалификовану кроз образовање, обуку или радно искуство за обављање материјалних правних послова под вођством и надзором адвоката. Исто се често односи и на правне помоћнике, али Национално удружење правних асистената је направило разлику између две улоге 2004. године.

Додао је "цертифицирани паралегал" како би се обратио онима који су положили НАЛА испит. Други професионалци могу себе називати само "правним асистентима". Анкете о паралегалној индустрији откриле су велику предност паралегалаца за ову титулу у односу на „правног асистента“.

Два појма - паралегал и правни асистент - и даље се наизменично користе у легалној индустрији, али све је растући тренд да се назив „паралегал“ користи за сертификоване раднике.

Дужности парагела у односу на правне помоћнике

Адвокати и правни помоћници обављају многе дужности о којима би адвокат морао да се лично брине ако не запосли таквог стручњака. Они раде правна истраживања и припремају изјаве, уговоре, закупнине и друге судске и правне документе.

Помажу у припреми суђења и обично помажу клијентима одговарањем на многа питања. Међутим, они не могу да дају правне савете или не упућују клијенте према једном или другом правцу. Такође, не могу да потпишу изјаве или друге документе које адвокат мора прегледати и потписати.

Већина правника својим клијентима наплаћује сате паралегалних или правних асистената, баш као што би плаћали и своје време, али по нижој цени. На пример, они могу наплатити 100 долара на сат за време паралегалног или легалног асистента и 300 долара за сопствено. Међутим, парламентарци и правни помоћници не примају тај новац директно, јер им се обично исплаћују одређене плате преко компаније.

Правни секретари, против адвоката и правни асистенти

Многе адвокатске фирме своје правне секретаре називају „правним помоћницима“, тако да могу оправдати наплате клијента и за сате ових запослених, али дужности правног секретара су обично ограничене. Они могу саставити преписку и обично организовати датотеке и обављати обраду текста, преписујући диктатов диктат са аудио уређаја и пратећи његове смернице за друге задатке. Преузимају телефонске позиве, али обично им нису поверени одговори на питања клијента.

Чешће ће они саставити та питања у меморандуму који се прослеђује адвокату, тако да он у потпуности разуме бриге и потребе клијента када узме позиве. Правни секретари за сваки случај одређују састанке и календарски наступ у суду. Такође се могу побринути за друге административне задатке, попут наплате клијената.

Већина адвокатских друштава користи изразе „паралегал“ и „правни асистент“ како би избегли пометњу са секретарским и другим правним улогама.